2016年德國青少年流行語大盤點(diǎn)

2016-10-12 來源：德語愛好者 作者：長沙德語培訓(xùn)

隨著信息技術(shù)的飛速發(fā)展，每隔幾天網(wǎng)上就會(huì)冒出來好多新的流行詞，不及時(shí)更新大腦“詞庫”就會(huì)out了有木有！特別是接受力和創(chuàng)造力處于max階段的青年人，個(gè)個(gè)都是造詞小能手！

小編記得自己“年輕“時(shí)，網(wǎng)絡(luò)流行語還是火星文呢！而如今，任何一個(gè)時(shí)事熱點(diǎn)事件都能變成一個(gè)新的網(wǎng)絡(luò)流行詞，更新速度可比火星文快多了！

不僅僅是國內(nèi)，德國也是一樣，年輕人交流時(shí)經(jīng)常會(huì)用一些潮到爆的（也就是字典里查不到的）新詞或者網(wǎng)絡(luò)流行語，如果句子里再穿插一些小品詞的話，小編就會(huì)經(jīng)?？吹靡活^霧水，卻又查不到其實(shí)際意義。。。

不過好在誕生了“青少年詞匯盤點(diǎn)（Jugendwort des Jahres）”，這是一項(xiàng)由朗氏出版社發(fā)起的大型公共關(guān)系實(shí)驗(yàn)類活動(dòng)。該出版社希望與Bravo，基督教青年機(jī)構(gòu)Arche 和Pro7 雜志社這些青少年們所熟知的機(jī)構(gòu)共同合作與發(fā)現(xiàn)，每年會(huì)有多少來自于不同行業(yè)的人去填寫這份“很二”的網(wǎng)絡(luò)問卷，比如記者，物理學(xué)老師和廣告商。通過詞語注釋，小編又能愉快地跟德國小伙伴侃大山咯~

 

今年評(píng)選出了30個(gè)入圍的流行語，序號(hào)為每個(gè)流行語目前的票數(shù)排名，小編從中選取了一些很（kan）有（de）趣(dong)的，快學(xué)起來！

1.Vollpfostenantenne (selfiestick)

自拍桿

2.isso (Zustimmung, Unterstreichen von etwas)

贊同

3.Hopfensmoothie (Bier)

啤酒

4.Tindergarten (Sammlung von Onlinedating-Kontakten)

朋友圈（網(wǎng)絡(luò)社交軟件的通訊錄）

5.Banalverkehr (belangloser Chatverlauf)

廢話連篇的聊天記錄

6.Bambusleitung (schlechte Internetverbindung)

網(wǎng)絡(luò)連接不良

7.Interneteier (Mut, nur online laut zu sein)

 鍵盤俠（只敢在網(wǎng)絡(luò)上大肆表達(dá)自己觀點(diǎn)的人）

9.bae (before anyone/anything else: Bezeichnung für z.B. beste Freundin, Pizza…)

心水（最偏愛的）

10.Overcut (Halbglatze)

地中海（半禿發(fā)型）

11.Analog-Spam (Werbebrief per Post)

廣告信件

12.Fleischdesigner (Chirurg)

外科醫(yī)生

14.Swaggernaut (extrem coole Person)

特別酷的人

15.Uhrensohn (Jemand, der sich zur falschen Zeit wie ein Idiot benimmt)

做事情不考慮時(shí)機(jī)的二貨

16.Tintling (T?towierter)

紋身師

19.Tweef (Beef (Streit) über Twitter)

在推特上互噴

20.slearning (sleeping while learning, v.a. im Unterricht)

上課睡覺

23.schmoof (smooth, geschmeidig)

靈活的

26.gz (Congratulations – congrats – grats – graz – gz)

祝賀

27.mailden (per Mail melden)

電郵聯(lián)系（通過電子郵件通知）

28.Mois (Alter, Kumpel, Bro)

長輩，同事，兄弟

29.Sü?mo (sü?e Person, Kosename)

萌萌噠（可愛的人，愛稱）

30.cheedo (cool)

酷

 

雖然今年最奇葩流行用語的評(píng)選結(jié)果尚未出爐，但是小編還找到了往年該項(xiàng)活動(dòng)的冠軍，其中不少流行語代表了當(dāng)時(shí)時(shí)代發(fā)展的趨勢。語言真是一門神奇的藝術(shù)，古老卻又可以與時(shí)俱進(jìn)：

2015年：Smombie 低頭族

（圖片來源：互聯(lián)網(wǎng)）

2014年：L?uft bei dir - alles perfekt 給你點(diǎn)贊——呵呵噠（有諷刺之意）

（圖片來源：互聯(lián)網(wǎng)）

2013年：Babo 老板

（圖片來源：互聯(lián)網(wǎng)）

2012年：Yolo 珍惜生活（你只活一次）

（圖片來源：互聯(lián)網(wǎng)）

2011年：Swag 就是辣么酷（令人羨慕的酷炫氣質(zhì)）

（圖片來源：互聯(lián)網(wǎng)）

2010年：Niveaulimbo “水平林波舞”，指水平不斷下降的糟糕狀況。

（圖片來源：互聯(lián)網(wǎng)）

2009年：hartzen 處于失業(yè)或待業(yè)狀態(tài)

（圖片來源：互聯(lián)網(wǎng)）