培訓(xùn)語種
培訓(xùn)語種Training programs
發(fā)布時間：2016-09-26 12:56:34 | 來源：天山網(wǎng) | 作者：佚名 |
新疆網(wǎng)訊（記者王璇 唐紅梅報道）9月22日，在新疆國際會展中心3號館的韓國展館，身材瘦小的蔣娜娜一會對著韓國歐巴打著手勢說著流利的韓語，一會對著中國消費者說著普通話。
蔣娜娜說，原本以為韓語算是小語種，沒想到亞歐博覽會上需求量不少，她甚至顧不上喝一口水。
小語種就是相對英語這些應(yīng)用面很廣的外語而言。新疆作為絲綢之路經(jīng)濟帶的核心區(qū)，近年來承辦的國際性展會越來越多，給這些“小語種”翻譯提供的平臺也越來越多。
以本屆亞歐博覽會為例，吸引了2000多家國內(nèi)外企業(yè)參展，其中境外參展企業(yè)418家。另外，今年國際和港澳臺展區(qū)首次擴大為兩個展館，600個展位遠不能滿足1300多家報名參展企業(yè)。
在國際館，與蔣娜娜一樣的翻譯并不少，會展經(jīng)濟催熱了尼泊爾、印度、阿拉伯等小語種，翻譯根據(jù)所會語種的不同，酬勞也不同，每日酬勞從150元至一兩千元，一些有經(jīng)驗的翻譯，在亞歐博覽會期間可掙萬元左右。
“六天下來，一個月的生活費就有了。”在尼泊爾聯(lián)邦民主共和國展位的王雅婷說，她學(xué)的是英語專業(yè)，尼泊爾語是她的第二專業(yè)，平時沒覺得有什么用，沒想到亞歐博覽會一開，小語種翻譯成了“香餑餑”。
